Паспорт

Нотариальный перевод документов выполняется для придания им юридической силы во время пребывания заграницей. Правильнее называть данную процедуру Переводом документов с нотариальным заверением. Таким образом предоставляется несколько услуг: 1) перевод текста документа; 2) нотариальное заверение перевода.

Очень часто требуется перевод паспорта или удостоверения личности с нотариальным заверением в связи с тем, что люди стали много путешествовать за рубеж, с целью отдохнуть, получить образование или по причине деловых поездок. Так как для жизни в зарубежных странах необходимы документы, их следует перевести на язык страны пребывания для удостоверения их подлинности и юридической силы документов.

Перевод документов может потребоваться в таких случаях, как получение вида на жительство, смена гражданства, поступление в заграничный вуз, заключение договора о работе, вступление в брак с гражданином другой страны, и т.д.

Обязательное нотариальное заверение перевода паспорта или удостоверения личности необходимы для иностранных граждан, въезжающих на территорию нашей страны. Такой перевод требуется при подаче пакета документов в официальные органы для оформления визы, вида на жительства, гражданства, разрешения на работу либо для поступления в учебные заведения.

Гражданам, которым необходим перевод паспорта, следует обратить особое внимание на правильность перевода фамилии, имени, отчества, а также места рождения. Перевод указанной информации должен соответствовать всем остальным переведенным документам.

Наше агентство переводов «Галилео» гарантирует качество и оперативность нотариального перевода паспорта в Караганде. В зависимости от переводимого языка, может понадобиться от 15 минут до 1 рабочего дня.