Свидетельство о рождении

Как известно свидетельство о рождении является главным документом детей недостигших совершеннолетнего возраста и в случае выезда за границу с детьми требуется перевод данного документа, для подтверждения и установки личности родителей и ребенка.  Но в настоящее время нотариальный перевод свидетельства о рождении необходим не только детей, но и взрослых. Например, если вы подаете документы в иностранные учебные заведения, для получения визы, вида на жительство, смены гражданства или же хотите зарегистрировать свой брак с иностранцем, все эти и похожие процедуры требуют перевод с нотариальным заверением.

Гражданам следует учесть что в переводе документа должна указываться абсолютно вся информация, включая перевод печатей и штампов имеющихся на документе. В  нашем бюро переводов «Галилео» в Караганде у вас могут запросить паспорт или же удостоверение личности для того, чтобы в переводе свидетельства о рождении не было расхождения информации, так как в случае отличия перевода от например, ФИО указанных в загранпаспорте, данный перевод могут не принять и вернуть вам. Именно чтобы не возникало таких случаев и вы не теряли свое драгоценное время мы предлагаем вам ответственный и качественный подход к своему делу. Главное отличие таких переводов заключается в том, что переводчик, выполняющий заказ, должен принимать во внимание основные требования законодательства той страны, для которой выполняется перевод. Если данное требование не будет выполнено, документ просто не будет иметь юридической силы. Важно четко соблюдать структуру свидетельства, перевод выполнять без ошибок, внимательно следить за подписями и различными надписями, корректно заносить имена и названия государственных учреждений.

Если вам необходимо получить перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением вы должны прийти к нам в офис с оригиналом документа.  Данная процедура в зависимости от языка перевода может занять от 15 минут до 1 рабочего дня. У нас вы найдете гарантированное качество и достаточно доступные цены, по сравнению с другими агентствами переводов.