Агентство переводов "Галилео" в Караганде специализируется также в профессиональном переводе юридической документации и текстов. Юридические документы относятся к области права и служат основанием для международного сотрудничества.
В настоящее время спрос на услуги по переводу юридической документации растет, так как на сегодняшний день бизнес-связи различных казахстанских компаний и организаций с зарубежными партнерами расширяются, и становится необходимым ведение документооборота на иностранном языке или на двух языках.
При переводе юридической документации необходимо быть предельно внимательными, абсолютно точными и аккуратными в силу формального характера юридической документации, что является одной из особенностей юридического перевода.
При переводе различных документов юридического характера необходимо не только передать смысл, но быть точным в терминологии, формулировке законов, использовании аналогов, ведь допущение малейшей ошибки может стать причиной материальных потерь заказчика и основанием начала судебного разбирательства. Вследствие этого юридический перевод должен осуществляться в соответствии с языковыми и культурными особенностями, особенностями правовой системы и законодательства того государства, на территории которого был создан текст оригинала.
Команда компетентных переводчиков агентства переводов "Галилео" в Караганде, специализирующихся в юридическом переводе, предлагает Вам профессиональный перевод следующей юридической документации:
Как правило, перевод юридических документов, в частности учредительных документов, доверенностей, должен нотариально заверяться. Агентство переводов "Галилео" в Караганде сотрудничает с нотариусами на протяжении многих лет и с заверением документов юридического характера у Вас не возникнет никаких проблем.
русский
қазақша