Перевод с нотариальным заверением на данный момент является одной из самых востребованных услуг в области переводов. Нотариальное заверение переводов требуется в первую очередь для того, чтобы доказать что переведенный документ имеет юридическую силу и является оригиналом. Очень часто требуется перевод таких личных документов, как свидетельство о браке, свидетельство о рождении, паспорт, справки о несудимости, адресные справки и т.д. Все это необходимо при подаче документов например, в учебные заведения, для смены гражданства, регистрации брака в другой стране, для получения вида на жительства, визы, при заключении контрактов и трудовых договоров, а также во многих других случаях.
Учитывая важность таких документов, необходим ответственный и профессиональный подход к делу, чтобы не возникало ситуаций возврата перевода и потери времени. Также следует отметить что при переводе личных и других документов должна соблюдаться определенная стилистика данных документов, и в переводе должна отражаться вся информация, имеющаяся на оригиналах, включая штампы и печати. При выполнении перевода необходимо сверить имена собственные с данными по паспорту, чтобы перевод не отличился от других ваших документов и соответствовал оригиналу текста. Именно по этому, учитывая ответственность в таком деле, следует довериться специалистам, имеющим опыт и соответствующую квалификацию в данной сфере.
В нашем бюро переводов в Караганде работают квалифицированные и ответственные сотрудники, с опытом работы в области переводов уже более 7 лет. Мы предоставляем качественный и верный перевод в максимально короткое время и по выгодным условиям.
русский
қазақша