Устный перевод в Караганде это один из популярных видов перевода в городе. Переводческое агентство в Караганде всегда готово оказать помощь при проведении переговоров, конференций с иностранными партнерами, при совершении экскурсий по стране для иностранцев. Устный перевод измеряется по часу или по дню (из расчета восемь рабочих часов). Минимальный заказ 1 час устного перевода.
В нашем штате имеются опытные устные переводчики, которые в своем деле разбираются лучше всего. Ведь наша компания и переводчики знаем, что от неуверенного перевода, допущения ошибок при переводе на конференциях, собраниях и т.д., неправильной дикции может зависеть результативность переговоров. Мы можем также обговорить срочные заказы, которые предусматривают проведение устных переводов в тот же день, за это никакая надбавка не берется.
При необходимости, предварительно можем предоставить резюме переводчика и предварительное собеседование с нашим устным переводчиком, чтобы проверить уровень владения иностранным языком. При приеме заказа, наши менеджеры обязательно уточняют у клиента дату и время проведения устного перевода, количество часов, тематику устного перевода, количество гостей и т.д. Почему мы заранее уточняем тематику устного перевода? Потому что, переводчик, выбранный для участия в устном переводе, должен заранее подготовиться по материалам по выбранной тематике, изучить специфические терминологии, специфику перевода направления и т.д. Ведь переговоры, проведенные на высшем уровне и с высоким качеством, - это залог успешного сотрудничества с иностранными организациями. Поэтому в этом случае, переводчик берет на себя большую ответственность.
Также в нашей компании предусмотрена услуга проведения устного перевода видеоконференций, совещаний и т.д., что является очень удобным, так как иностранным партнерам нет нужды приезжать в Казахстан, а обговорить все можно на месте.
русский
қазақша