Аттестат

Одной из самых популярных услуг, предоставляемых нашим агентством, является перевод личных документов, в число которых входит и перевод аттестата, перевод аттестата с нотариальным заверением. Можно сделать заказ на перевод как аттестата с приложением, так и без него, в зависимости от требований учреждения или органа, куда будет предоставляться перевод данного документа. Аттестат является шаблонным документом, поэтому на его перевод потребуется незначительное время.

Перевод аттестата об образовании в Караганде на английский, немецкий, французские и многие другие европейские и восточные языки не представляет большую сложность. Но его перевод характерен своими особенностями. В переводе аттестата должны быть указаны фамилия и имя заказчика по паспорту, оформление должно соответствовать, как правило, оригиналу. Очень важно не допустить ошибок при переводе, так как могут возникнуть трудности при поступлении в различные зарубежные учебные заведения.

Аттестаты казахстанского образца содержат одинаковую информацию и текст,  вследствие чего стоимость перевода их является фиксированной. В отличие от казахстанских аттестатов об образовании, аттестаты зарубежных стран содержат различное количество текста, поэтому расчет стоимости их перевода ведется по количеству знаков и в индивидуальном порядке.

Зачастую при предоставлении перевода аттестата в любое иностранное учреждение, основным требованием является нотариальное заверение перевода или заверение перевода печатью агентства. Мы установили гибкое сотрудничество с несколькими нотариусами, поэтому при заверении аттестата не возникнет никаких проблем и сложностей. Как правило, нотариальное заверение аттестата осуществляется при наличии оригинала документа и подшивается к копии.

В случае если необходимо заверить перевод аттестата, выполненный нашим агентством в Караганде, печатью агентства - данная услуга предоставляется бесплатно, так как это уже входит в стоимость перевода.